[10mile][PC-CN] ひとりのクオリア ふたりのクオリア 一个人的感质空间/两个人的感质空间 VER民间汉化

游戏基本信息

游戏原名	ひとりのクオリア ふたりのクオリア
游戏译名	一个人的感质空间／两个人的感质空间
制作厂商	2014年7月25日
发行时间	10mile
汉化情况	民间汉化
游戏官网

游戏介绍

《ひとりのクオリア》

《ひとりのクオリア》的主角，美鹰真希理是个不折不扣的NEET。

自从身为监护人的祖母去世后，真希理继承了祖母经营的零食店，也不得不开始了独居生活。而又因为某些缘故，真希理不再上学，长期旷课在家，沉迷于网游，一日三餐尽数委托给梅屋的牛肉饭，但真希理却是一个天真烂漫、乐观开朗的孩子，这一点一直都没有改变。吃饭，睡觉，打游戏，真希理重复着一成不变的自娱自乐，但也终究迎来了命运的邂逅。早房花梨，这位身着黑色水手服的德国海归少女，偶然从即将发生的交通事故中救了真希理。为了报答救命之恩，真希理邀请初来乍到、人生地不熟的花梨来自家作客，作着作着，就开始了热热闹闹的同居生活。 从踏入真希理家门的一开始，强迫症晚期的花梨就对真希理邋遢的生活方式忍无可忍，当即决定对真希理进行彻底的改造。大扫除，保持个人卫生，规律的作息时间，自行烹饪的伙食，这些对于一名独居的重度NEET而言是完全不现实的东西，统统由花梨主刀，半强硬式地引导真希理步入正轨。然而，也有花梨想要介入，却难以触碰的领域…… ^[1]

《ふたりのクオリア》

在《ふたりのクオリア》里，两位主角枇々木ナツメ和ギンザ同样也是非常王道的Girl Meets Girl的展开模式，但感情脉络则要明快许多。

一个湿冷的夜晚，ナツメ想要转换一下沉闷的心情，破天荒地选择了去雨中散散步。一边和朋友煲电话粥，同时又去拐了趟便利店，一切都看似美好，直到她注意到了边上的小巷里传出了异样的响动。ナツメ是个戒心很强，但又非常体贴的孩子，尽管害怕危险，却又担心是否有人需要帮助，再三犹豫之下，ナツメ壮了壮胆，握紧了随时可以用来报警的手机，踮着脚走进了小巷。她看到的景象难以忘怀。“呀……晚上……好……”面前的这位女人看起来面色惨白，颇为狼狈，仿佛在忍受巨大的痛苦，在雨中显得虚弱无力。但是她却努力挤出一丝笑容，善意地向ナツメ问好。惊慌失措的ナツメ最终选择了将这名女性带回家，在悉心照料之下，几度昏睡的女性在迷糊中告诉了ナツメ，她的名字叫做ギンザ。当ギンザ完全苏醒之后，却又告诉了ナツメ，她失去了记忆。不过即使失忆，本性依旧难移。ギンザ弯得一塌糊涂，而且还是个肉食系。这不，稍微恢复了点体力，马上就发生这种那种的状况…… ^[1]

登场人物

播报

编辑

注：此部分从官网翻译而来 有部分翻译不当请见谅

美鹰 真希理

CV.成瀬 未亜

尼利谷学院的学生。然而却很少上学，制服像新的一样。

总是呆在家里，喜欢吃『梅ェ屋』 的牛肉盖浇饭。

爱玩在线游戏《ミッドナイトウォーカー》，

是一个重度NEET。

早房 花梨

CV.有栖川 みや美

赶在交通事故之前,帮助了真希里，

不可思议,令人难以接近的少女。

虽然逃避与他人接触，

却很想让真希里振作起来，很想成为真希里的朋友。

对真希里让她借宿一事心怀感激，

但对真希里邋遢的生活方式忍无可忍。

枇枇木 夏目

CV.五行 なずな

由于某个原因，独自在女性专用公寓生活的少女。

和真希里一样在尼利古学院中学习，

同时在真希里去世祖母的店『駄菓子のミタカ』打工 ，

他的同学们都觉得：“你真是不可思议。”

学校中朋友极少。

照顾着ギンザ（银座）， 并和她同居中。

银座

CV.守田 羽糸

倒在夜晚的小巷中，被ナツメ（夏目）救下的丽人。

她于是充分利用了ナツメ（夏目）很心软这一点，

就这样在ナツメ（夏目）的屋子里开始了她自由奔放的生活。

ギンザ（银座）说话单刀直入，但她并没有恶意，

而且还有点帅。

古海 来夏

CV.雪村 とあ

真希里和ナツメ（夏目）的同学，开朗有精神的女孩子。

虽然没说出来， 但十分担心没来上学的真希里。

被青梅竹马的铁马叫做“笨蛋”。

※铁马因摩托车事故住院接受治疗。

寺杜 藤乃

CV.悠木 咲良

真希里和ナツメ（夏目）的同学，

和可爱的外表恰恰相反，其实相当有想法。

エリス的挚友……或者说，是防止エリス强制暴走的人。

鬼道 エリス

CV.天上 舞

也是真希里和ナツメ（夏目）的同学，

好奇心旺盛，有时会发生大暴走。

游戏点评

纵观全局，这款游戏我给大好评。

就故事构思来说，能够立足于现实但又拥抱于幻想，着力于对日常生活的刻画而不失乏味，将心理描写得淋漓精致又不失悬疑。以“拯救宅女真希理”为契机，讲述了两对CP的播种萌芽，开花结果，如同五味杂陈的调味罐，回味无穷。

就游戏创意来说，将一款游戏一分为二，化整为零，一是能够让玩家自由选择通关顺序和通关方式，二是让每对CP都成为主角，不分主次，以自己的舞台演绎自己的人生。

在此，强烈推荐两个游戏的通关顺序是——同时进行！因为本作在进入新的一天时都会有过场立绘和日历，在存档里也能看到，以方便玩家校准游戏中的时间，从而能够让两对CP的故事进展尽量保持同步。这样的好处也是显而易见的，很多地方需要结合两部游戏的不同视角，才能够真正理解。不过事实上，ひとりのクオリア一开场还是夏天，而ふたりのクオリア的开头就已经入秋，所以可以前者先玩一段时间后，再同步进行后者。

但是，最后即将到达结局的时候，建议ふたりのクオリア也就是ナツメ和ギンザ的故事先通关，然后才是真希理和花梨主场的ひとりのクオリア，因为后者结尾有惊喜。

另外非常值得一提的是，这款游戏的H戏是我见过的18X百合游戏里处理的最好的。除了ギンザ和ナツメ的第一场H戏有点霸王硬上弓、之后又演变成干柴烈火的性质，其他的都并非单纯的H，而是充分结合了CP之间的互动，与其是H，更多的是在交心。或谈人生，或谈未来，或倾诉过去，或确认心意。此外，还时不时互相挠痒，以及欢乐的进攻与防守，更像是一场嬉戏，尤其是真希理中途竟然……算了不说了。但这又并非真的是玩闹，而是饱含了稚嫩、成熟、愉悦、苦涩、希冀和沉重，总之再也不用担心CTRL键会坏了。

但对于本身就艰难生存的百合作品来说，能做到这样的地步已经难能可贵了，何况这个故事以及两对CP足以让我入坑，敲碗等待续作。

===============================严重剧透==================================

在本文的开头，我提到了探虚陵里的一句话：“一个人叫苟延残喘,两个人便是相濡以沫。”

我曾经试图以这句话来对号入座这款游戏的标题，但很快又被我否定了，觉得过于沉重和沧桑。

但当我通关之后，发现分分钟被自己打脸了。

花梨，就是这么的沉重与沧桑。

从结尾花梨的独白来看，她至少活了三百多岁，期间交往过三个恋人，第一位恋人Christina在知道了花梨的真实身份后哭着跑了，第二位恋人Mya保守了花梨的秘密直到最后，第三位恋人Lil则在得知真相后想要取花梨的性命。

当头一棒，立马跳出来三个字：寿命论。

说好的现实日常向呢！怎么结尾突然神展开成了奇幻向的了！而且还是寿命论的节奏！一点心理准备都没有，冷静下来之后，其实细细一想，之前能摸到的蛛丝马迹也有不少。

首先就是花梨的登场。在真希理以及玩家的视角来看，花梨出手救真希理时，仿佛是闪现出来的，救完后又闪现走人了，中途似乎还带点结界效果。加上花梨不离身的一根杖子，我对于这款游戏曾一度认为，这就是马猴烧酒类的不科学的故事类型。但是之后相当现实向的日常生活展开，让我的神经渐渐麻痹，潜移默化地认为这就是一个科学的、一点也不魔法的世界，开头的违和感只是我的错觉而已。

正因如此，对于花梨的身世、为何花梨不用上学、为何花梨要来这座城市、为何与花梨同行的母亲一个人住酒店放任花梨自由等等，都没有太过于纠结，而是很自然地接受了这些设定，觉得之后一定会给出能够令人信服的理由。

所以我大意了，被结尾的真相来了个措手不及。

举一反三，既然花梨并非常人，那么ギンザ呢？很可能也是类似的存在。

与ナツメ相遇的那个雨夜，ギンザ似乎受了很重的伤，但仅仅是在ナツメ家里睡了几天就几近痊愈，身上也并没有留下什么伤痕，这恢复能力想来还是有点诡异的。另一方面，失去了记忆，但是又本能地排斥警察和医院，其中必有蹊跷。最为关键的是，ギンザ这种性格和外貌都在人群里是如此注目的人，失忆并在ナツメ家里呆了好几个月，却没有任何的寻人启事。也就是说，ギンザ在此之前，可能和整个社会都几乎没有交集，细思极恐。

不过，如同游戏结尾所述，续作的名字为“おわりのクオリア”，即为“终结的Qualia”，究竟会迎来怎么样的结末，亦或是一个全新的开始，让我们一起见证吧。