[PC-CN] CAFE SOURIRE カフェ・スーリル VER民间汉化

游戏基本信息

游戏原名	Cafe Sourire/カフェ・スーリル
游戏译名	NOT CLEAR
制作厂商	CUFFS
发行时间	2011年06月24日
汉化情况	VER民间汉化
游戏官网	NOT CLEAR

游戏介绍

暑假——从学校的无聊课程中解放出来，
大家都兴致勃勃游山玩水的时候……

只有真一一个人满脸无趣。

父亲再婚的事有了进展，
与昔日略有些不愉快回忆的兄长和青梅竹马同居，
这都是无关紧要的事。

即使心中在那一瞬泛起丝丝波澜，
也会马上忘掉——假装忘掉罢了。
他这样想着。

可是这个夏天，在与爱管闲事的朋友们
在咖啡店里打发时间的时候……
迈开新的一步，渐渐取回那已经忘却的“某物”。

停滞的时针悄然转动的感觉，
犹如一直以来含苞待放的花朵迎来盛开的瞬间。

角色介绍

主要人物

荻原杏子（おぎわら　きょうこ）CV：森保しほ真一小时候，住在附近的同岁的女孩子，临近上小学的时候因家庭原因搬家去了远方，之后就与真一断绝了来往。但是，还是家庭的原因，回来了，之后在西村家寄食。本来是小时候会常常哭却也同样常常笑，这种活泼开朗的女孩， 现在却极其软弱，经常在胆小，退缩的考虑之后畏畏缩缩的。因此，对谁都是一副要拉开几步距离的态度，不知为何，特别是对再会的真一更明显的表现出这种倾向。

水岛芹花（みずしま　せりか）CV：泽田なつ与杏子刚好错开搬到西村家的旁边的水岛家的次女。几年前父亲死去了，现在与母亲和姐姐一起居住。母亲经营着花店“すずらん”。小巧而华丽的身姿，怎么看都不像不用依靠别人的容姿，开放活泼地朝向前方，而且有着具有攻击性的性格。从旁人眼中来看她和真一的关系也不是对等的家人关系，总是比较积极的芹花来欺压真一这种样子。

雪下美百合（ゆきした　みゆり）CV：西野みく真一的同学，还没到暑假就来到SOURIRE店里，之后就从不间断。是可以让擦肩而过的路人不由自主地回头程度的美少女。清凉而端正的面容配上微笑，再加上沉着冷静的行事作风，一眼看去就像深闺的大小姐。但是实际与她接触后，懂礼貌之余也会有经常恶作剧的感觉，同时特别容易与人亲近。即使是对应该只不过是店员和客人的关系的真一，也从一开始就积极地寒暄，过来搭话。尤其是与杏子性格非常相投，无视真一和杏子陷入苦境的关系，又有性别相同这一好处，和她的关系很快变得很不错。

水岛香澄（みずしま　かすみ）CV：夏野こおり稳重善良，而且保守性格的人。温顺的气质但又持有内心坚强的一面，父亲死后，以帮忙做家事继承家业支援着母亲，从这种状况，是不是能反映出她生来就有的温和待人的性格，和美丽的内心呢，再加上可爱又有女性气质的容貌，现在完全成为了“すずらん”的看板娘。因为过去就常常照顾芹花和真一，现在也同样的把真一当作弟弟一样对待，觉得他可爱。但是，对真一的态度也有点过于极端，每当妹妹芹花一有什么就“不能太宠着你”地遭到否决，这种状况却也看不到改善的样子。

其他人物

西村 雅人 （にしむら まさと）

CV：鲸美和

真一的哥哥。

几年前和父亲大打出手，还以为他随便回来溜达而已，没想到却积极主动地帮助父亲做生意。

爱憎分明，积极又有点顽固，却有着自己的一套价值观，以此坚定地走着自己的路。

基本上也算大好人一个，毕竟向来惩强扶弱，大部分的人还是认同他这种做法的，把他当成恩人感谢着。

对于真一来说，从很久以前他就是温柔可靠的哥哥，只是在憧憬、敬仰他的同时，自己却也倍感自卑。

西村 真彦 （にしむら まさひこ）

CV：桜ひろし

真一、雅人的父亲，也是『SOURIRE』的店长。

在妻子逝世之后，他不仅独力支撑起整个店，还将两个儿子养育**。

真一已经很老实了，他更是有过之而无不及，而且不擅言辞又有点腼腆，给人的印象就是沉默寡言。

性格耿直又老实，虽然不常开口，作为听众却也是挺不错的。

对工作更是一丝不苟、精益求精，哪怕休息日他也总是在心无旁骛地开发新饮品。

可以说，『SOURIRE』之所以能维持到今日，靠的就是他的人格魅力和努力付出换来的常客。作为店长，他的确实至名归。

雪下 小百合 （ゆきした さゆり）

CV：绀野佳菜

美百合的母亲。

已经和丈夫离婚了，现在和以前的同事共同经营着一间西洋物品店。

不愧为美百合的母亲，她依旧是美貌与活力共存。

至于内心也是活力永存，哪怕早已不甚年轻，却还是童心未泯，经常可以见识到她自由奔放的言行。

离婚之后和前任丈夫的见面机会的确急剧减少了，倒也始终如恋人一般，和美百合也维持着好朋友一样的融洽关系。

荻原 渚 （おぎわら なぎさ）

CV：岬友美

杏子的母亲。

和本该是父亲的男人结婚后生了杏子，现在却因某些原因而分居，连离婚仲裁都介入了。

也因此将杏子托付给西村家照顾。

什么事都是认真对待，为了让杏子出落成一个成熟可靠的女性，只要她在性格上有所欠缺，身为母亲的她就势必将之纠正。

其实她也有着爱依赖他人的一面，只是她对自己的缺点很有自知之明罢了。在对不像样的自己多加自责的性格这一方面，她和杏子其实挺像的。