[PC-CN] ATRI -My Dear Moments- 亚托莉 -我挚爱的时光- VER民间汉化

游戏基本信息

游戏原名	ATRI -My Dear Moments-
游戏译名	亚托莉 -我挚爱的时光-
制作厂商	前翼社-Frontwing-フロントウイング/枕-Makura
发行时间	2020年6月19日 2021年12月16日
汉化情况	VER民间汉化
游戏官网

游戏介绍

世界观

在不远的未来，海平面原因不明地急速上升，导致了地表多数都沉入海中。

小时候因为事故而失去一条腿的少年・斑鸠夏生，厌倦了都市的生活，移居到了海边的乡村小镇。曾经身为海洋地质学家的祖母留给他的、就只有船、潜水艇还有债务。

夏生为了取回“失去的未来”，与迷之讨债人凯瑟琳一起，潜海前往据说保存着祖母遗产的海底仓库。

在那里，他遇到了一位沉睡在如同棺材一般装置中不可思议的少女“亚托莉”。她是一位构造精密到与人类别无二致，而又丰富感情的机器人。

从海底被打捞起来的亚托莉如是说到。

“我想完成主人留给我的最后的命令。在此之前，我会成为夏生先生的腿！”

在一个逐渐沉入海中的平和小镇，少年和机器人少女的难忘夏日就这么开始了。

用语	解释
海平面上升	全球性海平面上升现象。世界上海拔较低的城镇已经被淹没了。
幻肢痛	幻肢痛又称肢幻觉痛，不存在的身体部位向大脑传送着不应存在的痛觉，普通的止痛药对幻肢痛不起作用。主人公“斑鸠夏生”就身患此症8年之久。
仿生人	有着多种多样称呼的精密机器，根据制造商各有不同。是为了造出无限接近于人类的存在而诞生的机器人，不需要呼吸，诞声带结构于人类相同，需要吐气带来的震动才能发出声音，因此具备着肺器官。人类的技术处于顶峰时大量生产并且向全社会普及，外表于人类别无二致。虽然机型各有不同，为了追求与人类的相似度，仿生人搭载了感触痛觉的功能。海平面上升导致生产机器人的工厂被淹没，制造商纷纷倒闭，多项技术失传。在没有主人许可的情况下进行仿生人的买卖是违法的，机器人忠诚于主人，尤其不会违背主人的命令。为了模仿人类的思考模式而设计算法，使得仿生人跟人类一样会忘事。仿生人在休眠时会进行存储器的记忆整理。
ATRI	仿生机器人“亚托莉”，笨拙的女佣，山崎制造厂生产的第四代型号，是发现产品缺陷后被召回的型号。八千草乃音子需要她去往一座飘荡在海中的岛，实现计划。
机器人三原则	①机器人不得伤害人类②机器人必须服从人类的命令③机器人必须保护自己对应大量的仿生人而言，遵守以上三条原则就是它们的生存意义。
反歧视法	把机器人称为“废物”违反“反歧视法”。将处以三个月以下的有期徒刑。
高性能	“亚托莉”的口癖，总是得得洋洋的夸赞自己。

角色设定

主要角色

亚托莉配音：赤尾光夏生从海底打捞起来的机器人少女。构造精巧到与人类别无二致，并且拥有丰富的表情。似乎是祖母助手，但是因为长时间沉睡在海底所以丧失了一部分的记忆。“我想完成主人留给我的最后的命令”她向夏生请愿，寻找自己遗失的记忆。好奇心旺盛。有“我是高性能的嘛！”的口癖。

神白水菜萌配音：高桥未奈美高中一年级（16岁）夏生从小的玩伴。在夏生因事故负伤而寄宿到祖母家时候与他相识、要好起来。没有走出过这个小小的乡间小镇的纯朴少女。性格认真，就算是再小的坏事也绝对不会去做。非常爱照顾人，夏生受了她很多照顾。

野岛龙司配音：细谷佳正高中三年级（18岁）本地的青年。肌肉发达体格很壮，是那种比起动脑更擅长运动的类型。家里曾经经营镇上的一家小工厂，但因为海平面上升沉没了，之后就处于休业状态。曾经担任双亲助手的龙司也处于无家可归的状态。本性正直的青年，像是本地孩子们老大般的存在。

凯瑟琳配音：日笠阳子声称是是来追债的迷之女性。以索要夏生祖母欠款为名义，提出了打捞海中遗产的计划。恐怕“凯瑟琳”只是假名。就连夏生都不知道她的来路。如果只是笑着不说话的话，还算是个充满神秘感的美女。

名波凛凛花配音：春野杏小学五年级（10岁）无依无靠，居住在学校的小学少女。无论何时都全力向前、就像男孩子一样积极又精神的孩子。与水菜萌非常亲近，一直帮她的忙。给表情狰狞的夏生起了个“杀手”的绰号，害怕他。

其他角色

姓名	简介
安田（ヤスダ）	须藤翔配音。小西久作教授的弟子。
八千草乃音子	夏生的外祖母，海洋地质学家，生前居住在故事发生地的小镇上。去世后给夏生留下了船和潜水艇、巨额的债务以及不少研究手稿。脾气古怪，讨厌小孩，心中只有自己的研究工作。对其他的一切漠不关心。
斑鸠诗菜（八千草诗菜）	夏生的母亲，在隧道坍塌事故中丧生。
斑鸠宗司	夏生的父亲，火箭专家，常年全身心投入到事业当中。
融（小孩B）	凛凛花的朋友，元气十足、坐不住的小学男生。
美代（小孩C）	凛凛花的朋友，性格温柔的小学女生。
小西久作	机器人开发方面的天才科学家，亚托莉系列仿生人的开发者。
心	TE中成长后的夏生制造的仿生人。

场景地图

场景	描述
船	八千草乃音子的所有物，曾经用作实地考察工作，逝世之后留给了主人公“斑鸠夏生”，船只锈迹斑斑，如同鸡蛋状，配备有潜水艇及专用的起重机。靠着装着的风车发电。“夏生”和“亚托莉”在这里居住生活。
潜水艇	八千草乃音子的遗物，是艘名叫“海蛇号”卵形老船，构造简单，配置上能够潜水数百米，装有通讯器和机械臂。
海中小镇	主人公生活过的小镇，因为海平面上升的缘故，被海水淹没。
外婆家	主人公“斑鸠夏生”的外祖母“八千草乃音子”生活的地方，主人公也曾在这里短暂生活过。后院中有一个相当大的仓库，保管着乃音子的工作用具和研究成果，她甚至不允许主人公接近那里。
仓库	八千草乃音子存放珍贵物件的地方。铁制的大门相当厚重。书架上摆放着乃音子的研究资料。仓库中摆放着一个狭长的密封舱，大小正好容纳一个人。
密封舱	密封舱盖子的一部分是玻璃材质，里面则是沉眠于内热如同瓷娃娃一般的少女。因为夏生的操作失误，潜水艇撞上了密封舱，少女睁开了双眼苏醒了起来，其名为“ATRI”。
大海	海面上有着粼粼波光，海中闪烁着“无数颗璀璨的宝石”。
商店街	城镇中曾经繁荣的中心商业街，因为时代变化而没落，编的脏乱，但是海平面上升巨大打击了物流运输，人们又再次聚集于此，成了黑市开满小店的混沌空间。
鞋店	架子上摆放着廉价的童鞋，主人公“斑鸠夏生”为“亚托莉”买了一双卖相不错、价格便宜、刚好又尺寸合适的革制茶色便鞋，鞋底印着“Cute shoes”的字样。
废品回收店	店里的电子元件和机械配件就像破烂一样胡乱摆放着。主人公“斑鸠夏生”和债主“凯瑟琳”带着“亚托莉”来到此处，准备将其卖掉。
海边公路	曾是俯瞰海岸线、通往山上的主干道。因为海平面上升在满潮时收到波浪的冲刷。
学校	神白水菜萌、野岛龙司、名波凛凛花和一些小孩子在这里上课。
研究院	一所实行精英教育的教育机关，旨在培育人在挽救日渐凋蔽的地球。主人公“斑鸠夏生”曾在那里上学，因为各种各样的原因休学回到了小镇中。

特色系统

游戏功能

功能	情况
存档	支持，档位150个
读档	支持，档位150个
快速存档	支持，档位10个
快速读档	支持，档位10个
游戏语音	除去男主角全体登场人物都有
声音调整	支持，自定义更改
键位设置	支持，自定义更改
场景回顾	支持
快进模式	支持
回避模式	无
用语简介	无
跳至下一个选项	支持
返回上一个选项	支持
主人公姓名更改	不可

双语对照

玩家打开游戏设置的界面，点击“DISPLAY Settings”，在右下角选择UI（游戏界面）的语言，游戏文本的主要语言（Main Text）和其他语言（SuB Text），可以实现双语对照。

语音收藏

玩家打开游戏设置的界面，点击“DISPLAY Settings”，在界面右侧选择荧屏小工具的收藏语音，返回游戏界面继续游戏，在画面右下角有一个心状的按键，点击即可收藏喜欢的语言。

集换式卡牌

Steam设置的集换式卡牌，在玩家游戏过程中，系统随机掉落，掉落数量一般为一套卡牌数量的一半，分为普通和闪亮两种。获得卡牌的方式除了掉落，还有与好友交换、市场购买和补充包。补充包则可能通过自然掉落以及使用宝珠进行制作。当收集完一整套时，可以合成游戏的一级徽章，除活动徽章外，游戏最多只能合成到五级徽章。而闪亮卡合成的徽章也为闪亮的徽章，且仅有一级。在获得徽章的同时，还会获得游戏随机的表情之一，随机的个人资料背景之一，随机掉落的优惠券（促销活动时合卡会掉落活动卡牌）以及用于提升Steam等级的100经验值。

游戏原声

主题曲

类别	曲名	演唱	作词	作曲·编曲
开场主题曲（OP）	光放て！（绽放光芒！）	柳麻美	绀野アスタ（Frontwing）	松本文纪
结束片尾曲（ED）	Dear Moments	亚托莉（配音：赤尾光）

原声带

1.The Sunken City（海中都市）2.Hope’s Light（希望の光）3.Tranquil Moments（暖かな時間）4.Vertigo（目眩）5.The Face I See When I Close My Eyes（おぼろげな輪郭）6.The Happy Little Killer Robot（ごきげん戦闘ロボ）7.Good Morning, Sunshine（こんにちは太陽）8.The Brink Of Death（窒息寸前）9.Walking In The Twilight（黄昏期の風景）10.A Soothing Breeze（澄み渡る風）11.Working12.Halation（ハレーション）13.Dumb Heap Of Scrap!（ポンコツステップ）14.The Children Play（子供たちのひととき）15.A Lull In The Sea（凪）16.Weigh Anchor!（さぁ、海へ！）17.Shadowy Footsteps（暗い足音）18.Sunshine On Deck（日常を刻む）19.When I See The Sparkle Of Your Tears（涙が輝く瞬間（とき））20.Days Of Love（親愛なるあの日々へ）21.Light Across the Seas（光放て！）22.Light Across the Seas inst ver.（光放て！ inst ver. ）23.Light Across the Seas short ver.（光放て！ short ver.）24.Dear Moments25.Dear Moments inst ver.26.Dear Moments short ver.

ATRI -My Dear Moments- Original Soundtrack艺术家： Various Artists发行日期：2020年10月27日游戏《ATRI -My Dear Moments-》的原声带。收录了松本文纪创作的20首BGM，以及OP《光放て！》和ED《Dear Moments》的完整版。格式为WAV（44.1khz/16bit）和MP3（320kbps）

配置要求

项目	最低配置	推荐配置
操作系统	Windows8.1/10※不支持WindowsRT/手机
处理器	Intel Core 2 DUO以上
内存	1GB RAM	2GB RAM
显卡	1280×720※VRAM320MB以上	1280×720※VRAM512MB以上
DirectX 版本	9.0c
存储空间	需要3GB可用空间	需要4GB可用空间

衍生作品

电视动画

2022年9月24日，ANIPLEX的线上活动“Aniplex Online Fest 2022”宣布游戏ATRI -My Dear Moments-电视动画化。同时还公开了先行视觉图、先行宣传片。由加藤诚担任导演，花田十辉担任编剧，TROYCA制作，共13集。

漫画

漫画作品ATRI -My Dear Moments-根据同名游戏改编，由じゃこ执笔作画，于2022年10月7日在Comptiq 2022年11月号上开始连载。