[PC-CN] 将軍様はお年頃 将军大人芳华正茂 VER民间汉化

游戏基本信息

游戏原名	将軍様はお年頃
游戏译名	将军大人是妙龄少女/将军大人正值妙龄/将军大人芳华正茂/武士大人风华正茂/将军大人情窦初开
制作厂商	ALcot
发行时间	2018年1月26日
汉化情况	VER民间汉化
游戏官网	将軍様はお年頃｜ALcot(アルコット)

游戏介绍

住在统京都千世田的信行与妹妹不幸卷入了一起交通事故中失去了意识。

等他们醒来之时，却发现来到了历史的江都时代。

就这样，信行便和妹妹开始了一段不可思议的江都之行。

故事主线中的一行人将围绕着具有神秘力量的「秘宝」开始进行活动，

然而众人却不曾料到此行最终将演变为动摇整个幕府的大事件。

享保时代。花之江都八百八町。

这是一部描写了被后世歌颂为『说到江都，就不得不提那个人』的剑豪·神泉信行，

与其伴侣相识相爱的，爱与正义的故事——

主要角色

狂暴的女将军－－德田义宗CV: 花澤さくら以行侠仗义为乐趣的美少女剑客。真实面目为江都幕府第八代将军德河吉宗。清廉公正，富有正义感的侠客。操着传家宝刀雷刀 成败在江都斩恶除奸。在纯洁教育下成长，不懂爱和男女情事。在将军继承人上出现问题。雷刀就是御建雷神。

终张的果粉公主－－德河宗春CV: 山岡ゆり御三家－终张德河家长女终张藩藩主的妹妹无视幕府厉行节约的政令的大混子，超级甜党。自尊心很高，拥有超出样貌的实力的巾帼和将军德河吉宗既是青梅竹马又是竞争对手。

水都黄门－－德河光国CV: さいとうよしえ全国巡回秘宝的幼女。外表是幼女，年龄超过100。轻飘飘的气氛让人感到向阳的走廊般的温暖。因为上了年纪，知识丰富，但好像没有恋爱经验。

越后屋的看板娘－－三衣珠树CV: 深田愛衣信行的义妹，开朗有活力的兄控妹子。和哥哥信行共同穿越到江都时代以哥哥和别人不轨为借口天天想着上……想着跟哥哥白头偕老的麻烦妹子。利用现代的知识成为奸商（误）到处骗钱。

怪盗小鬼猫－－凛CV: ほたる在长屋的邻居。特别怕生，又有点冷漠感的如同猫一般的妹子。打扫洗衣看小孩找失物什么都干的万事屋真实面目是在江都城下町到处搞事的怪盗小鬼猫。一天到晚就知道吃吃吃！

次要角色

阿辰CV：米島希城町消防队的女头领，很吵闹，但讲义理人情。性格活跃（过头）了。是知道义宗真实身份的少数人之一，值得依靠的姐姐形人物，看起来这样实际已经过了30岁。

在游郭盛开的金色花朵－－凛鹿CV：小林桂子江都游郭－芳原的头号那啥，拥有“源氏名”的称号充满谜团的女性。貌似有收集“秘宝”的爱好。注：前作鬼的捉迷藏中出现过（画风差距……）

智障老色鬼－－佐佐木助次郎CV: 六本木天人很阳光开朗，但比较风骚的帅哥武士。终张藩的“留守居番”，（驻扎在藩邸的外交官），同时担任宗春的警卫……本应如此，却经常跑出去逛窑子（实为刺探情报）操使着自由变幻的剑术，但拿出真本事来谁也搞不过他

武斗派教练－－加纳格道CV：景浦大輔和义宗共同行动，唠唠叨叨的老爷爷。真实身份是“御侧御用取次”（将军的辅佐人）。担任义宗学习上的教师，同时也是武道上的师傅。虽然年龄不小了，但筋骨依然很好。

掉钱眼里的放高利贷的－－大口屋右京CV：後藤啓介飞扬跋扈的“札差”（代理御家人转卖米，获取佣金的职业）的小少爷。和越后屋有关系，每次操事都被打回去。“我一定会回来的！“

终张名护屋的马鹿大人－－德河友嗣CV：岡崎雅紘宗春的哥哥，就任终张藩藩主。被称作”终张的中纳言“。（中纳言是日本的律令官制中的官职，无实权）跟看起来一样是个马鹿。是将军位的候补之一，因被吉宗夺取将军之位而产生怨恨原型是尾张藩第六代藩主，三代藩主德川纲诚的第十二男德川继友。

永崎（长崎）来的荷兰女医生，日语磕磕巴巴CV：氷青在幕府直属的医院工作，东西结合创新技术。（注：虽然德川幕府闭关锁国，但允许在长崎对外贸易）

主题曲

• 主题歌作曲: 東タカゴー（Peak A Soul++）
• 主题歌作词: 池田森（Peak A Soul++）
• 主题歌演出: 真理絵（本篇）、さいとうよしえ（FD）
• 歌词：

こんな気持ちは 初めてなの

这样的心情还是第一次

忍べば忍ぶほど 高まる鼓動

越是忍耐越是高涨的悸动

揺れるかんざし チリリ チリリ鳴るたび

摇曳的簪子每当沙沙作响

騒ぎ出す 恋煩い

就像吵闹起来恋慕

幾多の悪事は 裁けても

许多坏事即使被判决

トキメク気持ちは 空を斬る

心跳的心情也会划破天空

紅色に舞い上がった 純情可憐な恋の華

飞舞在红色的纯情可爱的恋爱之花

真っ直ぐにキミに届け！

把爱意直率的传达给你吧！

ゆらり揺らめく乙女心 風に吹かれて萌ゆるから

轻轻摇曳的少女心被风吹拂而萌动

ぱっと咲かせてみせましょう

让我们一下子绽放吧

刀一振り 心落ち着かせても

一刀一挥即使心平静下来

溢れ出すキミへの想い

也会溢出的对你的思念

寝ても覚めても キミが 気になりすぎて

无论睡着还是醒来都太在意你

止まらない 恋の不思議

无法停止的恋不可思议

頬を赤らめて はんなりと

红着脸颊轻盈地

慣れない自分に 照れ笑い

不习惯的自己害羞的笑容

紅色に染め上がった 純情可憐な恋の華

染成红色的纯情可爱的恋爱之花

真っ直ぐにキミに届け！

把爱意直率的传达给你吧！

はらりはためく乙女心 風に吹かれて萌ゆるから

轻飘飘的少女心在风中萌动

そっと咲かせてみせましょう

让我悄悄绽放吧

怖いものなんてなかったの 恋する心に惑うまで

没有什么可怕的直到迷惑于恋爱的心为止

紅色に満ちあふれた 純情可憐な恋の華

洋溢着红色的纯情可爱的恋爱之花

真っ直ぐにキミに届け！

把爱意直率的传达给你吧！

キラリきらめく乙女心 風に吹かれて萌ゆるから

闪闪发光的少女心被风吹拂而萌动

きっと咲かせてみせましょう

一定会绽放吧

原声集

将軍様はお年頃 オリジナルサウンドトラックス

• Disc 1
• 1 お江都 de Alcot
• 2 おてんば将軍
• 3 町で噂のあんみつ姫
• 4 越後屋の妹
• 5 素直じゃない子猫
• 6 純情可憐な恋の華 game ver.
• 7 穏やかな早起きは三文の得
• 8 墨田川の夕日
• 9 朝草デート
• 10 もう帰っていいかな
• 11 大江都大回転
• 12 大江都捕物帖
• 13 おっかさんの背中
• 14 町娘になれたら
• 15 肩を借りてもいいかしら
• 16 いいつこなしだよ
• 17 月夜に鳴いた子猫
• 18 指先触れて
• 19 はじめての夜
• 20 重なる身体、深まる愛
• Disc 2
• 1 黄昏空
• 2 江戸の闇
• 3 悪を斬る！
• 4 刀剣乱舞
• 5 不退の覚悟
• 6 悪の栄えた試しなし！
• 7 貴方の温もり抱いて
• 8 ねえありがとう game ver.
• 9 それからの二人は
• 10 成敗！
• 11 将軍様はお年頃I
• 12 将軍様はお年頃II
• 13 将軍様はお年頃III
• 14 将軍様はお年頃IV
• 15 将軍様はお年頃V
• 16 純情可憐な恋の華 full chorus ver.
• 17 ねぇ ありがとう full chorus ver.
• 18 純情可憐な恋の華 karaoke ver.
• 19 ねぇ ありがとう karaoke ver.
• 将軍様はお年頃 ふぁんでぃすく御三家だヨ! 全員集合 サウンドトラック
• Disc 1
• 1 純情可憐な恋の華 徳河光國Ver. GAMESIZE
• 2 水都のご隠居ちゃま
• 3 永き旅路の果てに
• 4 必殺! 葵四ツ葉返し!
• 5 御三家だヨ! 全員集合
• 6 純情可憐な恋の華 徳河光國Ver. Fullsize
• 7 純情可憐な恋の華 徳河光國Ver. カラオケ

补充

捉迷藏时间线（古代）

距捉迷藏的现代1800年前。外星人飞船“龙宫号”【リュグドラシル】坠落地球某小岛。龙宫号内部时间流逝比现代快。龙宫号内一天，现实数年。

地球岛主名为【温罗】。即初代温罗。初代温罗和船主乙姬是两情相悦。秘宝由此大量流出。

外星人分成两派。

稳健派和激进派，激进派想征服新本，激进派头领是乙姬的手下【大嶽丸】。但是被政府和稳健派（御三家+温罗）打败。激进派的余孽就是土蜘蛛。

同时间中，铃鹿与土蜘蛛战斗死亡，通过秘宝剥离灵魂附身成为坂上家主。

因为战争，龙宫号被岛民唾弃，被迫沉入深海。

后面御三家负责在濑户内海某小岛上保管秘宝。坂上家的忍者集团负责外出回收。

将军大人时间线（古代）

距将军大人的古代500年前。飞船迫降。

将军大人的古代是将军大人现代的300年前。

将军大人现代的时间是中之人刚解决完统京事变之后。应该就差一两年。

也就是时间线如下：

飞船迫降，土蜘蛛决战，铃鹿死亡 0年

将军大人主线故事。德河御三家相关解决幕府问题。 500年

青梅竹马大总统故事。中之人时间几十年前。 750年左右

中之人故事。 795年左右。

将军大人现代故事。男主幸行生活的现代。刚好是中之人故事后。 800年。

捉迷藏现代故事。铃鹿解除附身体状态。 1800年。

其他各种设定

中之人：纯血种外星人有超能力，可以影响混血种。THP计划是以人造混血种为核心进行。

将军大人：铃鹿可以对统京的学校施压。【星之民】也就是纯血种的特征，是不会变老的。血脉传承下去稀薄就会和正常人类一样了。德河光国（水都黄门）的家纹秘宝操纵的飞船是【怪风丸】。

捉迷藏：铃鹿只有办正事才会附身回表面。也就是说将军大人的铃鹿仍然是附身体。

游戏攻略

徳田 义宗

义宗の胸に秘めた志を褒める

覚悟を决めた上であがきたい

◆SAVE01

良识的に考えたら、身を退くべきだ

様子を窥う

照れくさくなって、笑って误魔化す

■义宗ルート

义宗 END

■GAME START⇒【徳田义宗 おまけ】

徳田 宗春

◆SAVE01开始

ムネでハルハルしてほしい。常识的に考えて

◆SAVE02

様子を窥う

◆SAVE03

照れくさくなって、笑って误魔化す

■宗春ルート

宗春 END

■GAME START⇒【徳田宗春 おまけ】

目隠しをしたまま、特训の成果を确かめる

(目隠しを外して、爱刀を见せる)

三衣 珠树

◆SAVE03开始

素直に颔く

■珠树ルート

珠树 END

■GAME START⇒【三衣珠树 おまけ】

りん

◆SAVE02开始

声をかける

照れくさくなって、笑って误魔化す

■りんルート

りん END

■GAME START⇒【りん おまけ】