[PC-CN] 鬼ごっこ！鬼的捉迷藏 VER民间汉化

游戏基本信息

游戏原名	鬼ごっこ！
游戏译名	鬼的捉迷藏
制作厂商	ALcot
发行时间	2011年03月31日
汉化情况	VER民间汉化
游戏官网	NOT CLEAR

游戏介绍

这个岛上曾经住着 “鬼”，收集了数不胜数的宝物。

但是，鬼被带着三位随从的“桃太郎”降服，最终桃太郎带宝归乡，过着幸福的生活。

童话落下了完美的帷幕。

这是，无人不知无人不晓的遥远“童话”——

时光流转，如今已是现代。

世间因为一个怪盗的活跃而话题沸腾。怪盗名为温罗。

神出鬼没，天不怕地不怕。行盗前会寄给对方预告信，用华丽的招数成功盗物。

据说，他就是在古代，被桃太郎降服的鬼的后代。

他的目的是将夺走的“秘宝”完璧归赵。

接着，鬼曾经栖息的小岛上，也收到了来自温罗的预告信。

在小岛的中心建造的学园。不知是谁命名为『鬼岛学园』。

有一位少年，进入了这个学园。

浦部圭介。他就是在世间成为话题的怪盗温罗。

就在这时，小岛上收到来自温罗的预告信这件事被传开了。

但是，温罗本人并不记得自己有发出预告信这回事。

欺骗怪盗温罗，发出预告信的假温罗究竟是何方神圣。假温罗盯上的“秘宝”又是何物呢。

圭介一边隐藏真实身份，白天作为学生晚上作为怪盗，一点点收集假温罗以及秘宝的情报。

但是，在这过程中，他发现了一件事。

过去降服鬼的桃太郎和金太郎、一寸法师以及乙姫的后代在这所学园就读。

跨越时代，跨越先祖们的命运，主角们的学生生活揭开了序幕。

这是，以某个学园为舞台的现代“童话”——

译名说明

此游戏游戏译名有三个版本“抓人”“捉迷藏”“鬼的捉迷藏”。

其中，对这游戏的叫法无论是“鬼的捉迷藏”，还是“捉迷藏”都是错误的。

游戏原名“鬼ごっこ”，翻译成中文即为”抓人”（抓人这游戏还有很多叫法和玩法，比如有些地方叫贴大饼，基本玩法为一人扮鬼，去抓四处跑来跑去人，被鬼捉到的那个人就接替之前的鬼成为鬼，继续去抓其他人周而复始。这游戏很多人小时候都玩过）

年糕汉化组在汉化此游戏的时候，犯了翻译错误，将“鬼ごっこ”错误翻译为“捉迷藏”。

而后，因为捉迷藏的译名过于大众化，玩家为了便于区分，结合日文，为游戏加了前缀，扩充为“鬼的捉迷藏”。实际上无论是“捉迷藏”“鬼的捉迷藏”都是错误的游戏名称。

不过鉴于汉化组都未修正翻译错误，而且长时间以来大家都叫习惯了，这游戏名字就渐渐变成捉迷藏、鬼的捉迷藏了。不过还是希望大家能知道捉迷藏的翻译其实是个翻译错误。

角色介绍

主人公

浦部 圭介 （うらべ けいすけ）

看上去是转入鬼岛学园的二年级学生。

其实是第三代怪盗温罗。

为了调查假温罗以及探寻隐藏在岛上的鬼之秘宝，和妹妹葵一起来到了美夜岛。

主要角色

【桃太郎】吉备津宫 灯 （きびつみや あかり）	CV：远野そよぎ
降服鬼的桃太郎直系子孙，吉备津宫家的下任当主。成绩优秀，运动神经超群，性格开朗豪爽，美中不足之处是此人容易情绪化。因为经常激烈跑动，裙子下面穿着安全裤。经常做出比男人还要有男子汉气概的言行，在男女中都非常有人气。「能抓住你的只有我。我不会把你让给别人的！」
【金太郎】坂上 加奈 （さかがみ かな）	CV：鮎川ひなた
金太郎的直系子孙，坂上家现当主。纯真无垢，性格稳重的大小姐。容易害羞，怕生。喜欢读书，最喜欢过去的果实和遗迹之类的。非常热爱遗迹，可以说是遗迹狂热研究者。拥有异常怪力，害怕伤害人和事物所以性格不太积极。「我绝对不原谅破坏遗迹的怪盗先生」
【一寸法师】住吉 暮叶 （すみよし くれは）	CV：青叶りんご
毫不隐瞒对主人公的敌对心理，毒舌小个子少女。 喜欢独处，总是单独行动。比起感情更注重理论，比起义理更优先利益。虽说不是无表情，但是不知道是不是因为她的性格和吊眼梢的眼睛所致，看上去总是一副在生气的表情。实际上非常贫困，为了维持生计拼命打工。「坠入地狱三次之后，一边学狗叫一边腐烂吧」
【乙姫】西园寺 乙女 （さいおんじ おとめ）	CV：北见六花
优雅稳重，有气质的大小姐。胸部很大，身材超棒。无论对谁都非常温柔，拥有的温暖似乎要将人融化一般。由于过度被保护，没什么社会常识，经常犯傻的天然呆。「好孩子好孩子。看，恢复精神了吗？」
【小温罗】浦部 葵 （うらべ あおい）	CV：佐藤しずく
圭介的妹妹。 不怕生，开朗，善于交际的性格。喜欢愉快的事情，经常拿人开玩笑，总是一边可爱地欺负别人一边独乐乐。本性非常认真，独自担当浦部家的一切家务。兄控，总是屁颠屁颠的跟在圭介的身边。看到圭介和别的女孩子在一起就会不开心。「如果你要向哥哥告白的话，先打倒我再说！」
【金太郎】铃鹿 （すずか）	CV：鮎川ひなた
“金太郎”，初代坂上家当主。言行举止都显得老派，态度也是旁若无人。由于存活了漫长的岁月，知识相当丰富。不过在恋爱方面还是新手。
犬饲 真纪 （いぬかい まき）	CV：海原エレナ
圭介在街上偶遇的身材拔群的美人OL。寡妇。灯的妈妈，吉备津宫家的现任当主看上去好像严人律己，给人冷淡印象的女性工薪族。实际上是个很优柔寡断，缺乏自信的爱哭鬼。「作为母亲，我很失败……是吧」

登场角色

坂上 熊吉 （さかがみ くまきち）	CV：古河彻人
加奈的双胞胎哥哥，平时总是用熊公仔遮着脸部。取下熊公仔的话是个帅哥（貌似）。非常爱说谎、夸大事情，经常做出模凌两可的行动，和他在一起虽然快乐却也累人。自称变态绅士，总是做和犯罪擦边的事情（应该说是犯罪以上），经常被灯暴殴。
西园寺 玉彦 （さいおんじ たまひこ）	CV：一条和矢
乙女的哥哥，西园寺家下任当主。口号是“乙女命！”的乙女至上主义者，有着为乙女而生为乙女而死的觉悟。看上去很认真工作的样子，实际上是个懒鬼。以为他在整理资料，其实在把偷拍的乙女照片贴在笔记本上。以为他在操作电脑，结果是在更新博客之类的。总体上来说，如果不纠结乙女的话，他还算个不错的男人。
浦部 恶路（うらべ あくじ）	CV：多富満
圭介和葵的祖父， 第二代温罗。虽说已经隐退，但是他的实力连圭介都无法匹敌。性格豪爽的老头。虽然和圭介们分开行动，但是偶尔会出现一下，给予帮助或者铁拳制裁然后消失。他那隐藏气息的功力着实强得让人惊讶。
住吉 须久那 忍者头领 （にんじゃ とうりょう）	CV：越雪光
坂上家所属忍军的头领。经常在坂上家当主加奈的身边保护她。暮叶的父亲。绝不宽恕任何靠近加奈的男人。虽然身躯巨大，但也能悄声无息地出现在人的身后，用日本刀架在对方的脖子上。

制作人员

原画 仁村有志、鸣海ゆう、あおなまさお

剧本 宫蔵、大三元、空下元

游戏攻略

本篇

标记★注：H场景中的CG差别会由系统自动进行回收。

标记◆号的选项为二周目之后才会出现的选项，初次游戏时，无视即可。

暮叶

◆ 从追兵手里逃走

【SAVE1】

把水果牛奶拿给她

★ 抱着暮叶

★ 最后想射在里面

★ 在腔里不停搅动，然后射进里面

暮叶 END

加奈

【SAVE1】开始

不能对店里的商品出手的

【SAVE2】

绅士般的递上毛衣

★ 我就是爱着你那幼小的体型啊

★ 受不了了 ! 把一切都交给加奈了 !

加奈 END

灯

【SAVE2】开始

我也是男人啊。赶紧脱衣服上吧

★ 就这样两个人一起变成猴子吧

★ 现在开始认真做

灯 END

乙女

以上全END后，选择乙女编开始

★ 想玩新婚捉迷藏

★ 从下面揉奶部

乙女 END

FD

直接选择角色个人篇开始剧情

关联作品

• Fan Disk

游戏原名：鬼ごっこ！ ファンディスク

中文名：鬼的捉迷藏 Fan Disk

制作公司： ALcot

初版正式发售日：2011-09-30

载体类型：PC平台_DVD-ROM

分辨率：800*600

语音：主角以外全语音

备注： 甜蜜蜜的恋爱童话ADV

游戏类型：AVG/ADV.

游戏属性：校园.恋爱.喜剧.妹/姐.

原画 仁村有志、鸣海ゆう、あおなまさお

剧本 宫蔵、空下元

声优 远野そよぎ、鮎川ひなた、青叶りんご、北见六花、佐藤しずく、海原エレナ

故事情节

【浦部 葵】

在捉到假温罗之后，圭介终于卸下担子和葵一起离开了美夜岛。就在圭介难免感到寂寞之时，女性朋友们开始对他展开攻势。

见到此种状况，葵自然也开始强烈诱惑。甚至出动决胜泳衣袭击入浴中的圭介！

「哥哥就化身禽兽吧……」

究竟圭介能不能保持理性到底呢？而兄妹间的禁断之爱又将何去何从呢？

〈在本编中俘获了众多“哥哥”的葵，她的独线剧本终于解禁！！〉

【吉备津宫 灯】

继承了吉备津宫家首领之位的灯一边对美夜岛进行风俗改革，一边迎来了圭介。

身为御三家头目统领众人的她，在最爱的恋人，亦即订下婚约的圭介面前也不过是爱撒娇的小女孩罢了。

重逢之后的每一天都过得如同甜得发腻的新婚生活一般。

而灯的母亲真纪在热心守护女儿恋情的同时，也慢慢被与亡夫相似的圭介所吸引……

【坂上 加奈铃鹿】

铃鹿消失之后，3年逝去，取回原先身体而得以复活的她和加奈他们共同生活于坂上家。

面对已经成为夫妇的加奈和圭介，铃鹿本考虑着「我做小妾就可以了」，谁知加奈却是笑容满面地宣言——「我们两个都是圭介先生的妻子」。

一夫一妻制——那是啥，能吃吗？加奈公认的一夫两妻制甜蜜婚姻即将开始。

加油吧，老公。

【住吉 暮叶】

在假温罗骚乱的1年后，完成训练的暮叶终于回来了，却也回到当年爱咬人的小猫般的那个她。

为什么？WHY？本打算找出原由，圭介却在中途将暮叶推倒。

而起初还在反抗的暮叶很快就如同爱撒娇的小猫般温驯依人。

就在这时，密切监视二人的须久那突然现身……

【西园寺乙女】

从龙宫城回来的乙女，每天都和圭介过着甜蜜蜜的生活。

两人总是黏在一起，不管是在教室里、社团活动中、委员会上，当然还有床上。明摆着就是新婚生活了。

就在那样的日子里，本来就在跟乙女学游泳的圭介接受了她提出的放学后的个人训练。

看来她是打算将自己「叫人害羞的全部」都展现出来，只是……